-
1 saut de haies
-
2 saut
saut [so]masculine noun( = bond) jump• faire un saut dans l'inconnu/le vide to leap into the unknown/the void► saut à skis ( = sport) skijumping* * *sonom masculin1) ( mouvement) jumpfaire un saut de 2% — to shoot up by 2%
3) (colloq) ( visite)faire un saut à la boulangerie — ( de chez soi) to pop round to the baker's GB, to duck out to the bakery US; ( en chemin) to pop in to the baker's
4) Informatique jump•Phrasal Verbs:••faire le grand saut — ( se suicider) to kill oneself
* * *so nm1) (= bond) jump2) fig3) (= discipline sportive) jump* * *saut nm1 ( mouvement) jump; saut en parachute parachute jump; faire un saut en parachute to make a parachute jump; saut à pieds joints jump with the feet together; faire un petit saut to skip; faire un saut de deux mètres to jump two metresGB; faire un saut sur place to leap in the air; faire des sauts de puce [avion] to do short-haul hops; faire un saut de 10 ans to skip 10 years; faire un saut dix ans en arrière to jump back ten years; faire un saut de 2% to shoot up by 2%; faire un saut dans l'inconnu to take a leap into the unknown; au saut du lit first thing in the morning;3 ○( visite) faire un saut à Paris to make a flying visit to Paris; faire un saut chez qn to pop in and see sb; je ne fais qu'un saut it'll only be a flying visit; faire un saut à la boulangerie ( de chez soi) to pop round to the baker's GB, to duck out to the bakery US; ( en chemin) to pop in to the baker's;4 Ordinat jump; saut de page page break.saut de l'ange swallow dive GB, swan dive US; saut carpé pike, jackknife dive; saut de chat saut de chat; saut de cheval vaulting; saut en chute libre free-fall jump; saut en ciseaux scissors jump GB, scissor jump US; saut à la corde skipping; saut à l'élastique bungee jumping; saut en hauteur high jump; être bon en saut en hauteur to be good at the high jump; saut en longueur long jump; saut de la mort salto mortale; saut d'obstacles Équit show jumping; saut à la perche pole vault; faire du saut à la perche to pole vault; saut périlleux mid-air somersault; saut en rouleau straddle roll; ( bond) ski jump; saut à skis ( sport) ski jumping.[so] nom masculinchampionnat/épreuves de saut jumping championship/eventssaut en hauteur/longueur high/long jumpa. [discipline] parachuting, skydivingb. [épreuve] parachute jumpa. [discipline] pole vaultingb. [épreuve] pole vaulta. [discipline] skijumpingb. [épreuve] (ski) jump2. [bond] leapse lever d'un saut to leap ou to jump to one's feeta. [en se levant] on ou upon getting upb. [tôt] first thing in the morning3. [chute] dropelle a fait un saut de cinq mètres dans le vide she fell ou plunged five metres into the void4. [brève visite] flying visita. [quelques instants] I'm only passing, I'm not stayingb. [quelques heures] I'm only on a flying visitfais un saut chez le boucher pop over ou along ou across to the butcher'sle grand saut [la mort] the big sleep8. INFORMATIQUE
См. также в других словарях:
saut — [ so ] n. m. • salt 1080; lat. saltus 1 ♦ Mouvement ou ensemble de mouvements (flexions et extensions de certaines parties du corps) par lesquels un homme, un animal cesse de prendre appui sur le sol ou sur un support pour s élever, se projeter.… … Encyclopédie Universelle
Saut a la perche — Saut à la perche Saut à la perche … Wikipédia en Français
saut-de-loup — [ sod(ə)lu ] n. m. • 1740; de saut et loup ♦ Large fossé (qu un loup pourrait à peine franchir). Des sauts de loup. ● saut de loup, sauts de loup nom masculin Large fossé creusé à la lisière d un parc ou d un jardin pour fermer le passage sans… … Encyclopédie Universelle
saut de loup — ⇒SAUT( )DE( )LOUP, (SAUT DE LOUP, SAUT DE LOUP)subst. masc. Large fossé destiné à interdire l accès d une propriété, sans masquer la vue. Ce petit parc, admirablement bien dessiné par cet architecte, est, suivant la nature du terrain, entouré de… … Encyclopédie Universelle
Saut à la perche — Saut à la perche … Wikipédia en Français
Saut en longueur — Saut en longueur … Wikipédia en Français
Saut en hauteur — Saut en hauteur … Wikipédia en Français
Saut (athlétisme) — Pour les articles homonymes, voir Saut. Le saut est une composante de l athlétisme qui se décline en quatre disciplines : deux sauts horizontaux, le saut en longueur et le triple saut deux sauts verticaux, le saut en hauteur et le saut à la… … Wikipédia en Français
Saut en hauteur sans élan — Le saut en hauteur sans élan est un une discipline de l athlétisme tombée en désuétude mais qui fut pratiqué aux Jeux olympiques de 1900 à 1912. Il est pratiqué de la même façon que le saut en hauteur, à la différence que l athlète part debout,… … Wikipédia en Français
Saut en longueur sans élan — Benjamin Adams aux Jeux olympiques de 1912 Le saut en longueur sans élan est une discipline de l athlétisme tombée en désuétude mais qui fut pratiqué aux Jeux olympiques de 1900 à 1912. Médaillés olympiques Jeux olympiques de 1900 : Ray Ewry … Wikipédia en Français
Saut en hauteur femmes aux championnats du monde d'athlétisme 2011 — Compétitions aux Championnats du monde de 2011 Courses sur piste 100 m hommes femmes 200 m hommes … Wikipédia en Français